Scroll down for the French translation – Faites défiler l’écran vers le bas pour voir la traduction française de l’article.
In this week’s blog post we’re discussing first sewing projects. If you’ve been following us for a while but you’ve been holding off making your first bag, today is the day to give it a go!
This week we’re introducing our new sewing pattern, the “My First Tote” or “MFT”. This pattern is perfect for your very first sewing project, or if you’re looking for a sewing project to make with kids. I designed this bag when my four year old niece wanted to sew with me and I needed something quick and easy that would cultivate her interest in sewing. Of course, I needed to guide her through the process, but she did almost all of the sewing herself.
Grab the MFT sewing pattern here
Bag Sewing Terminology
If this is your first ever sewing project, we’ve included a glossary to explain the sewing terminology used in the pattern and the video tutorial.
Seam Allowance: The distance between your stitch line and the edge of the fabric.
Backstitch: At the beginning of each stitch line, to secure stitches in place and ensure they don’t come loose, we sew a few stitches backward before sewing forward.
Baste: A temporary stitch to hold something in place which is usually sewn properly later. As it’s a temporary stitch we usually use a small seam allowance so it will be hidden in the seam when the bag is finished. Backstitching isn’t required.
Topstitch: Sewing a row of stitches on the top side (or right side) of the bag. This is where your stitching will be on show and ideally needs to be neat.
Press: We use an iron to “press” seams open, flattening them to ensure they are neat. We also “press” the bag when it’s finished, to remove creases and give it a neater appearance. When using fabrics that you can’t iron, such as vinyl, leather or waxed canvas, you can “press” seams open with your fingers or a seam roller.
Stitch length: The length of each stitch in a seam. This is adjustable on your sewing machine and is usually measured in millimetres. We tend to use a 2-3 stitch length for construction of the bag and 4-5 stitch length for topstitching. However, this can vary depending on the materials you’re using.
Clip Together: We use wonder clips to hold two or more pieces of fabric together and ensure they stay in place when sewing.
Turning Gap: A gap left in the seam of a bag so you can turn the bag right sides out. The gap is then sewn from the outside, usually with a topstitch or by hand stitching.
RST: Right Sides Together.
WST: Wrong Sides Together.
Supplies
What materials do you need to make this bag? These supplies should all be available at your local sewing shop:
- Cotton fabrics for the exterior and lining (quilting cotton or canvas will work great)
- Medium weight fusible woven interfacing (see this link for more info on interfacing)
- Fusible fleece stabiliser (our favourite is Thermolam TP971F but other brands will work fine)
- 1″ (25mm) Webbing for the handles
Other Beginner Sewing Projects
If you’re starting out sewing but this bag isn’t the one for you, check out our other first time sewing projects here:
If you’re ready for something a bit more challenging but still beginner friendly, check out these patterns:
- Teloujay 1 Crossbody Bag
- Travel Light Duffle Bag
- Roll-up Shopping Bag
- Yarnbomber Project Tote
- Deyjon Bucket Bag
WHAT DID THE PATTERN TESTERS THINK of the MFT Sewing Pattern?
“I’m confident that many beginners will absolutely love this!” – Chera Phipody
“Very fast to sew, very pleasant. I think it’s a pattern that will please kids as well as adults, beginner or not” – Sabine
“MFT is a great beginner pattern. So simple and quick to sew. Anyone can do it.” – Dunja Sije
Clear step by step instructions
It’s tough when you start sewing a project and then find the instructions aren’t quite as thorough as you’d like. It can leave us doubting what we do next and worrying we’re going to make a mistake.
As with all our patterns, we’ve included step by step photo instructions that should leave you feeling completely confident of each step.
And of course, there’s the video tutorial as a backup when pictures just aren’t working for you.
THERE’S A VIDEO FOR VISUAL LEARNERS
If you don’t enjoy learning by reading, don’t worry. There’s a full video tutorial included! In it, I cover every step of the pattern. Watch the video here.
OTHER FEATURES
- Imperial and metric measurements
- Provided in both A4 paper and letter paper sizes to ensure a smooth printing experience wherever you live in the world
- A0 pattern pieces if you prefer to use a projector or get your pattern pieces printed by a print shop
We’re confident you’re going to love this pattern and bag making in general.
Grab a copy of the pattern from our shop to get started. Leave a comment below to let us know what you love about this bag pattern. We hope you enjoy making it as much as we have and it’s our sincere hope that this will inspire many new sewists to give bag making a try!
Jo & Adam
To hear first about new patterns, video tutorials and bag making tips, join our mailing list.
French translation below – La traduction française de l’article
Dans l’article de blog de cette semaine, nous discutons les premiers projets de couture. Si vous nous suivez depuis un certain temps mais que vous avez retardé la fabrication de votre premier sac, c’est aujourd’hui qu’il faut essayer!
Cette semaine, nous présentons notre nouveau patron de couture, le « Mon Premier Tote » bag ou MPT. Ce patron est parfait pour votre tout premier projet de couture, ou si vous cherchez un projet de couture à faire avec des enfants. J’ai conçu ce sac lorsque ma nièce de quatre ans voulait coudre avec moi et j’avais besoin de quelque chose de rapide et facile qui cultiverait son intérêt pour la couture. Bien sûr, je devais la guider tout au long du processus, mais elle a fait presque toute la couture elle-même.
Achetez le patron de couture MPT ici
Terminologie de couture de sacs
S’il s’agit de votre tout premier projet de couture, nous avons inclus un glossaire pour expliquer la terminologie de couture utilisée dans le patron et le tutoriel vidéo. Marge de coutur e: La distance entre votre ligne de points et le bord du tissu.
Point d’arrêt: Au début de chaque ligne de points, pour fixer les points en place et nous assurer qu’ils ne se détachent pas, nous cousons quelques points à l’envers avant de coudre vers l’avant.
Bâtir: Un point temporaire pour maintenir quelque chose en place qui est généralement cousu correctement plus tard. Comme il s’agit d’un point temporaire, nous utilisons généralement une petite marge de couture afin qu’elle soit cachée dans la couture lorsque le sac sera terminé. Les surpiqûres ne sont pas nécessaires.
Surpiqure: Coudre une rangée de points sur le côté supérieur (ou l’endroit) du sac. C’est là que vos coutures seront exposées et doivent idéalement être soignées.
Repasser / Aplatir: Nous utilisons un fer à repasser pour « presser » les coutures ouvertes, en les aplatissant pour s’assurer qu’elles sont propres. Nous « pressons » également le sac lorsqu’il est terminé, pour enlever les plis et lui donner un aspect plus net. Lorsque vous utilisez des tissus que vous ne pouvez pas repasser, tels que le simili, le cuir ou la toile cirée, vous pouvez « presser » les coutures avec vos doigts ou un rouleau de couture.
Longueur du point: La longueur de chaque point dans une couture. Celle-ci est réglable sur votre machine à coudre et se mesure généralement en millimètres. Nous avons tendance à utiliser une longueur de point 2-3 pour la construction du sac et une longueur de point 4-5 pour la surpiqure. Cependant, cela peut varier en fonction des matériaux que vous utilisez.
Clipser: Nous utilisons des pinces de couture pour maintenir deux pièces de tissu ou plus ensemble et nous assurer qu’elles restent en place lors de la couture.
Ouverture pour retourner le sac: Un espace laissé dans la couture d’un sac afin que vous puissiez retourner le sac sur l’endroit. L’espace est ensuite cousu de l’extérieur, généralement avec une surpiqure, ou par couture à la main.
Fournitures
De quels matériaux avez-vous besoin pour fabriquer ce sac? Ces fournitures devraient toutes être disponibles dans votre atelier de couture local:
- Tissus en coton pour l’extérieur et la doublure (ou de la toile fonctionnera très bien)
- Entoilage tissé de poids moyen (voir ce lien pour plus d’informations sur l’entoilage)
- Molleton thermocollant (notre préféré est Thermolam TP971F mais d’autres marques fonctionneront bien)
- Sangle de 1″ (25mm) pour les poignées
Autres projets de couture pour débutants
Si vous débutez à coudre mais que ce sac n’est pas fait pour vous, consultez nos autres projets de couture faciles ici (en anglais):
Si vous êtes prêt pour quelque chose d’un peu plus difficile mais toujours possible pour les débutants, consultez ces patrons (en anglais):
- Teloujay 1 sac à bandoulière
- Sac de sport léger de voyage
- Sac à provisions enroulé
- Yarnbomber Project Tote
- Sac à seau Deyjon
QU’ONT PENSÉ LES TESTEURS DE PATRONS du patron de couture MPT?
« Je suis convaincu que beaucoup de débutants vont absolument adorer ça ! » -Chera Phipody
« Très rapide à coudre, très agréable. Je pense que c’est un modèle qui plaira aux enfants comme aux adultes, débutants ou non » – Sabine
« MPT est un excellent modèle pour débutants. Si simple et rapide à coudre. Tout le monde peut le faire. » – Dunja Sije
Instructions claires étape par étape
C’est difficile lorsque vous commencez à coudre un projet et que vous constatez ensuite que les instructions ne sont pas aussi complètes que vous le souhaiteriez. Cela peut nous laisser douter de ce que nous faisons ensuite et craindre de faire une erreur. Comme pour tous nos patrons, nous avons inclus des instructions photos étape par étape qui devraient vous laisser complètement confiant de chaque étape.
Et bien sûr, il y a le tutoriel vidéo comme sauvegarde lorsque les images ne fonctionnent tout simplement pas pour vous.
IL Y A UNE VIDÉO POUR LES APPRENANTS VISUELS
Si vous n’aimez pas apprendre en lisant, ne vous inquiétez pas. Il y a un tutoriel vidéo complet inclus! J’y couvre chaque étape du motif. Regardez la vidéo ici.
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
- Mesures impériales et métriques
- Fourni dans les formats A4 et lettre pour assurer une expérience d’impression fluide où que vous viviez dans le monde
- Pièces de patron A0 si vous préférez utiliser un projecteur ou faire imprimer vos pièces de patron par une imprimerie
Nous sommes convaincus que vous allez adorer ce patron et la fabrication de sacs en général. Achetez une copie du patron dans notre boutique pour commencer. Laissez un commentaire ci-dessous pour nous faire savoir ce que vous aimez dans ce modèle de sac. Nous espérons que vous apprécierez de le faire autant que nous l’avons fait et nous espérons sincèrement que cela inspirera de nombreux nouveaux couturiers à essayer la fabrication de sacs!
Jo & Adam
